| AC, air cond., a/c |
ar condicionado central |
| 2 Storeys |
casa de 2 andares |
| 4 ½ (usado em Quebec) |
2 quartos, sala, cozinha e banheiro |
| 4/3 ou 4B/3B (usado em Quebec) |
4 quartos, 3 banheiros |
| 4/3/2 (usado em Quebec) |
4 quartos, 3 banheiros e 2 garagens |
| 5 ½ (usado em Quebec) |
3 quartos, sala, cozinha e banheiro |
| Amenities |
tudo aquilo que vai facilitar sua vida tais como lojas, supermercado, restaurante, posto de gasolina, piscina, etc. |
| Appliances ou appls |
fogão, geladeira, lava-louças, lava-roupas e secadora |
| Back Splash |
normalmente cerâmica acima da pia ou atrás do fogão |
| Baseboard heaters |
aquecedores elétricos em cada peça |
| Bungalow |
casa de um só nível mais o basement |
| C/VAC (central vac) |
aspirador de pó central |
| Coin Laundry On Premises or on site |
não tem lava-roupas dentro do apto mas sim no prédio onde funciona a lavanderia comunitária que deve ser paga (as máquinas funcionam com moedas) |
| D/W (dishwasher) |
lava-louças |
| Den |
um quarto pequeno ou pode ser uma pequena área que pode servir de workstation ou um pequeno office |
| Detached |
casa que não é ligada a nenhuma outra |
| Electric Light Fixtures |
Lustres |
| Exterior Finish |
entre os acabamentos principais estão o Brick (tipo tijolo – o mais resistente), vynil, e aluminun (tipo metal – em casas mais antigas) |
| f/fin bsmt (fully finished basement) |
basement totalmente acabado e decorado |
| fin w/o (finished walk-out) |
basement totalmente acabado ou decorado com saída para a rua (não parece porão) |
| Forced air |
o aquecimento é distribuido através de saídas de ar em cada peça da casa |
| Fridge |
Geladeira |
| Furnished |
Mobiliado |
| Heating Fuel (tipo de aquecimento) |
Electricity (elétrico), gas (gas natural), óleo (em casas muito antigas mais para interior) |
| Heating Type |
Baseboard heaters (aquecedores elétricos em cada peça), forced air (através de saídas de ar em cada peça da casa) |
| Hydro |
Luz |
| Landlord |
Proprietário |
| Penthouse |
Apto na cobertura |
| Raised Bungalow |
casa de 1 andar, mas o basement tem janelas maiores do que o normal |
| Rf (roof) |
Telhado |
| Semi-detached |
casa geminada (ligada) à outra |
| Sf (square feet) |
Pés quadrados |
| Sidesplit ou backsplit |
geralmente um triplex ou seja, casa com mais escadas e com níveis intermediários |
| sp or s/p (swimming pool) |
Piscina |
| Storeys |
quantos andares tem a casa |
| Stove |
Fogão |
| Style |
tipo de casa |
| Tenant |
Inquilino |
| Townhouse |
várias casas de 2 andares geminadas (ligadas) |
| Utilities |
agua, luz e gas (alguns falam que o tenant (inquilino) paga um percentual da conta total |
| Wbfp (wood burning fireplace) |
lareira para queimar madeira |
CasaNoCanada.com 
[…] https://casanocanada.com/2008/07/13/decifrando-abreviaturas-e-termos-usados-no-mls-continuacao/ […]