CasaNoCanada.com

Dicas: alugar, comprar ou vender

Como obter a Carteira de Motorista Canadense – em Ontario

Esta semana uma amiga falou sobre como proceder para obter a carteira de motorista aqui no Ontario e achei interessante falar sobre isso já que muitos leitores me pedem informações sobre este assunto. Abaixo os passos.

1. Traduzir a carteira de motorista ( custa uns $30). Tem que ser feito por um(a) tradutor(a)oficial. Aqui em Ontario você pode:
– Traduzir, pois assim nao tem que se preocupar com aonde ir fazer a prova escrita (posso sugerir o nome de uma tradutora).
– Não traduzir e tentar descobrir aonde nao pedem a tradução e ir neste local.

2. Entrar no site do Detran e imprimir um “nada consta” (informacao atualizada do status da sua carteira). http://www.denatran.gov.br/ (Servicos on-line – Outros servicos / RENACH).

3. Pagar a taxa do Consulado por meio de ordem de pagamento (“money order”) em favor do Consulate General of Brazil in Toronto. Isso deve ser feito por meio de um Post Office (agencia do Correio).

4. Para provar que já tinhas carteira de motorista no Brasil, tens que levar os documentos abaixo no Consulado Brasileiro em Toronto (77 Bloor Av., st 1109 – Bloor & Bay). Observe que o atendimento é somente até as 13h.

– Carteira de motorista (original e copia). Nao precisa entregar a tradução da carteira no Consulado. Esta será entregue no momento que for fazer o teste escrito para a G1.
– Documento de identificacao – RG ou Passaporte (original e copia)
– Informacao atual do status da carteira (impresso do site)
– Comprovante de pagamento da taxa ($21)
O consulado lhe entregará o documento em aproximadamente 5 dias úteis.

5. O próximo passo é estudar o manual “Driver’s License Handbook” que compras em qualquer Canadian Tire ou on line. Ele existe somente em Inglês e por isso eu fiz uma tradução livre do manual para o português. Se você desejar uma cópia, me envie um email: rosa-dasilva@coldwellbanker.ca. Alguns centros aplicam a prova em português e em outras linguas. Tem um site muito bom com perguntas e respostas para treinar: http://www.apnatoronto.com/ontario-g1-practice-test.html.

6. Tendo estudado tens que procurar um centro onde fazer o teste escrito (http://www.ontario.ca/en/services_for_residents/STEL02_155833 ) . Se não passar na prova, podes pagar uma pequena taxa e refazer o teste no mesmo dia até.

7. Por ultimo, já tendo a G1 podes começar a ter aulas de direção com alguém capacitado e estando capaz de dirigir, tens que ligar para agendar o teste de direção na rua. Podes fazer o teste para a carteira G2 (bem mais fácil de se obter) ou a G que é considerada “Full”. Com a G o seguro obrigatório pode ser bem mais baixo.

abril 28, 2011 Posted by | Canadá, Imigração | , , , | 7 Comentários

Manual de Motorista – Driver’s License Book in Portuguese

Aqui no Canada, ter carteira de motorista é como ter carteira de identidade no Brasil. Você pode usar sua carteira de motorista como identificação pessoal oficial e é por isso recomendável tê-la mesmo que você não tenha intenção de comprar e ou dirigir um carro.

Para conseguir sua carteira de motorista você tem que inicialmente se submeter a um exame escrito (de multipla escolha). O governo disponibiliza esta prova, em vários centros de testes, em Português (é de Portugal mas perfeitamente entendível). Porém, você não encontra manual em Português para estudar.

Para quem tem um bom nível de inglês quando chega ao Canada não é muito difícil estudar o Driver’s License Handbook em inglês mas para muitos (como foi meu caso), é estressante e muito difícil especialmente por causa do vocabulário.

Então, pensando nestes imigrantes, resolvi juntar anotações minhas e de outros brasileiros e com a ajuda de uma amiga que deu o toque final (obrigada Patricia), estou disponibilizando, a quem se interessar, uma tradução livre  (não oficial) do “Manual do Motorista ou Driver’s License Handbook”.  É importante frisar que recomendo que usem esta tradução apenas como um auxiliar para entender o manual em inglês pois a tradução cobre apenas a parte que interessa para quem irá fazer teste escrito para G1 (habilita dirigir apenas automóvel e possui muitas restrições).

Neste link, você poderá acessar o manual em inglês http://www.mto.gov.on.ca/english/dandv/driver/handbook/index.shtml e se você desejar receber o manual em português, envie um e-mail para rosa-dasilva@coldwellbanker.ca,  que lhe enviarei este arquivo por email gratuitamente.

P.S.: Neste link http://www.drivetest.ca/en/license/DriverTestingTable.aspx você poderá ver em que centro de testes (em que cidade) eles oferecem a prova em Português. Eles falam que devem ser avisados com antecedência mas eu não avisei e fiz sem problemas. E eu também fiz o exame em Português numa cidade que não consta na lista então, sugiro ligar antes.

agosto 18, 2008 Posted by | Imigração | , , , , , , | Deixe um comentário